บทสวดแผ่เมตตาให้สรรพสัตว์พร้อมคำแปล

[ตามรอยพุทธ]

บทสวดแผ่เมตตาให้สรรพสัตว์พร้อมคำแปล

สัพเพ สัตตา อะเวรา โหนตุ
อัพพะยาปัชฌา โหนตุ
อะนีฆา โหนตุ
สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุ

คำแปล

สัตว์ทั้งหลายทั้งปวง ที่เป็นเพื่อนทุกข์ เกิด แก่ เจ็บ ตาย ด้วยกันทั้งสิ้น
จงเป็นสุขเป็นสุขเถิด อย่าได้มีเวรแก่กันและกันเลย
จงเป็นสุขเป็นสุขเถิด อย่าได้เบียดเบียนซึ่งกันและกันเลย
จงเป็นสุขเป็นสุขเถิด อย่าได้มีความทุกข์กายทุกข์ใจเลย
จงมีความสุขกาย สุขใจ รักษาตนให้พ้นจากทุกข์ภัยทั้งสิ้นเทอญ

สำหรับแผ่ให้สรรพสัตว์ทั้งหลาย

[ตามรอยพุทธ]

สาธุ สาธุ สาธุ
ขอจงอย่าได้มีเวรต่อกันและกันเลย

[kaentong]

สาธุ

[HS4DRY]

จงเป็นสุข เป็นสุขเถิด อย่าได้เบียดเบียน ซึ่งกันและกันเลย สาธุ

[e29cl]

สาธุ สาธุ สาธุ
ขอจงอย่าได้มีเวรต่อกันและกันเลย

ไปเฮ็ดหยังไว้หละตู้

[HS4DRY]

สาธุ สาธุ สาธุ
ขอจงอย่าได้มีเวรต่อกันและกันเลย

ไปเฮ็ดหยังไว้หละตู้

บาปได้แก่ผู้ทำ กรรมได้แก่ผู้ก่อ

[kaentong]

คือวาจังซั่น

[ตามรอยพุทธ]

บทสวดแผ่เมตตาให้สรรพสัตว์พร้อมคำแปล

สัพเพ สัตตา อะเวรา โหนตุ
อัพพะยาปัชฌา โหนตุ
อะนีฆา โหนตุ
สุขี อัตตานัง ปะริหะรันตุ

คำแปล

สัตว์ทั้งหลายทั้งปวง ที่เป็นเพื่อนทุกข์ เกิด แก่ เจ็บ ตาย ด้วยกันทั้งสิ้น
จงเป็นสุขเป็นสุขเถิด อย่าได้มีเวรแก่กันและกันเลย
จงเป็นสุขเป็นสุขเถิด อย่าได้เบียดเบียนซึ่งกันและกันเลย
จงเป็นสุขเป็นสุขเถิด อย่าได้มีความทุกข์กายทุกข์ใจเลย
จงมีความสุขกาย สุขใจ รักษาตนให้พ้นจากทุกข์ภัยทั้งสิ้นเทอญ

สำหรับแผ่ให้สรรพสัตว์ทั้งหลาย

[ตามรอยพุทธ]